El fin de la inocencia : mi testimonio / Juan Carlos Cruz; traducción de Jaime Collyer

Inocencia. Infancia en Chile. Autoexilio. La Vida en España. El fin de la niñez -- El santo. Discípulo. El círculo íntimo. Confesión. El monstruo. Atrapada. Política. El seminario. Cae el velo. La enfermedad. La ruptura -- Una nueva vida. Una voz del pasado -- Momento de verdad. Estrategia. Acusado. La fortuna de Karadima. Visitamos al arzobispo. Juicio. Veredicto. La negligencia de los obispos.

Juan Carlos Cruz se vinculó a la iglesia de El Bosque siendo un adolescente, tras perder a su padre y en la búsqueda de un consuelo y una guía que lo ayudara a seguir adelante y cumplir, así, con su anhelo más íntimo: servir al prójimo. Allí encontró al padre Fernando Karadima, quien gozaba de la más amplia reputación dentro de los círculos privilegiados del Chile de la época y del respaldo de las autoridades eclesiásticas en el país y el Vaticano. Pero quien se supone sería un pastor se convirtió en su peor enemigo. Y la historia vivida por Juan Carlos Cruz #y tantos otros# en esa parroquia, en una pesadilla. En este impresionante testimonio, Juan Carlos Cruz aborda la historia del abuso sexual y psicológico al cual fue sometido durante años por Fernando Karadima #juzgado por la Santa Sede y por la justicia civil#, y desvela cómo lo que le ocurrió a él no era una excepción sino el modus operandi contra muchos jóvenes. Detalla también el entramado de silencio bajo el cual actuó la Iglesia católica chilena, la responsabilidad de su jerarquía y pone en duda la actuación de muchos de los obispos en ejercicio actualmente en el país. Un libro desgarrador, valiente y honesto, que busca desentrañar una incómoda verdad para que nunca más vuelva a ocurrir algo similar.