El elefante desaparece / Haruki Murakami; traducción de Fernando Cordobés González y Yoko Ogihara

El pájaro que da cuerda y las mujeres del martes -- Nuevo ataque a la panadería -- El comunicado del canguro -- Sobre el encuentro con una chica cien por cien perfecta en una soleada mañana del mes de abril -- Sueño -- La caída del Imperio romano. La revolución india de 1881. La invasión de Polonia por Hitler y El reino de los vientos enfurecidos -- Lederhosen -- Quemar graneros -- Una ventana -- La gente de la televisión -- Un barco lento a China -- El enanito bailarín -- El último césped de la tarde -- Silencio -- El elefante desaparece.

Un hombre que se obsesiona con la insólita y misteriosa desaparición del elefante de un zoo, un abogado sin trabajo que recibe el encargo de su mujer de encontrar a su gato, una pareja de recién casados que deciden asaltar un McDonald’s en plena noche, una curiosa digresión sobre los canguros, un enano diabólico que baila, un joven empeñado en burlarse de su futuro cuñado, un pirómano confeso... Los protagonistas de todos los relatos que componen este volumen esperan algo, un accidente, un hecho azaroso. Todo lo contrario ocurre en la escritura de Murakami, donde nada, absolutamente nada, queda al azar. Alternando páginas inquietantes e hilarantes, El elefante desaparece es una prueba más de la capacidad de Murakami para cruzar la frontera entre lo cotidiano más realista y lo fantástico, capaz de transformar así la trivialidad de nuestras vidas.

(Zo no shometsu)